Gespecialiseerd in juridische en beëdigde vertalingen
Juridische en beëdigde vertalingen vereisen uiterste nauwkeurigheid, diepgaande vakkennis en volledige betrouwbaarheid. Als specialist in juridische en beëdigde vertalingen van en naar het Nederlands leveren wij vertalingen die inhoudelijk correct, juridisch valide en geschikt zijn voor officieel gebruik bij overheden, rechtbanken en andere instanties.
Juridische vertalingen met inhoudelijke precisie
Juridische teksten laten geen ruimte voor interpretatie. Elk begrip, elke formulering en elke clausule moet exact worden weergegeven. Juridische vertalingen worden uitgevoerd door gespecialiseerde vertalers met kennis van rechtssystemen, juridische terminologie en formele taalstructuren, zodat de juridische betekenis volledig behouden blijft.
Beëdigde vertalingen voor officieel gebruik
Beëdigde vertalingen zijn vaak verplicht bij officiële procedures. Deze vertalingen worden voorzien van een beëdigingsverklaring, handtekening en stempel en worden erkend door onder andere gemeenten, rechtbanken, notarissen, universiteiten en overheidsinstanties. Ze zijn geschikt voor gebruik in binnen- en buitenland, afhankelijk van de eisen van de ontvangende instantie.
Van en naar het Nederlands
Wij verzorgen juridische en beëdigde vertalingen zowel van het Nederlands naar andere talen als naar het Nederlands. Hierbij houden we rekening met verschillen in rechtsstelsels, terminologie en formele vereisten, zodat de vertaling juridisch correct en praktisch bruikbaar blijft.
Kwaliteit volgens ISO 17100
Alle vertalingen worden uitgevoerd volgens de ISO 17100-norm. Deze internationale kwaliteitsstandaard stelt eisen aan de kwalificaties van vertalers, het vertaalproces en verplichte revisie door een tweede taalprofessional. Dit garandeert een hoog en consistent kwaliteitsniveau voor elke juridische of beëdigde vertaling.
Gegevensbeveiliging volgens ISO 27001
Juridische documenten bevatten vaak vertrouwelijke en gevoelige informatie. Daarom worden alle documenten verwerkt volgens ISO 27001-richtlijnen voor informatiebeveiliging. Dit betekent veilige bestandoverdracht, beschermde opslag en strikte toegangscontrole gedurende het gehele proces.
Juridische en beëdigde vertalingen voor particulieren
Particulieren maken gebruik van juridische en beëdigde vertalingen voor immigratie, studie, werk, huwelijk, echtscheiding, erfenissen en andere officiële procedures. Dankzij het online proces is het aanvragen van een vertaling eenvoudig en snel.
Juridische en beëdigde vertalingen voor bedrijven en professionals
Advocatenkantoren, notarissen, bedrijven en instellingen vertrouwen op onze juridische en beëdigde vertalingen voor contracten, statuten, gerechtelijke stukken en compliance-documentatie. De combinatie van juridische expertise en ISO-gecertificeerde processen maakt deze dienstverlening geschikt voor professioneel gebruik.
Online vertaalportaal met offerte binnen 60 seconden
Via het online vertaalportaal kunnen documenten veilig worden geüpload. Binnen 60 seconden ontvang je een vrijblijvende offerte. Het volledige traject verloopt digitaal, transparant en veilig.
Behoud van juridische structuur en opmaak
De oorspronkelijke structuur van juridische documenten wordt nauwkeurig gevolgd. Artikelnummers, clausules, verwijzingen, tabellen en formele opmaak blijven intact zodat de vertaling eenvoudig te vergelijken is met het origineel.
Flexibele levertijden en spoedvertalingen
Afhankelijk van de urgentie zijn standaard- en spoedvertalingen mogelijk. Ook bij korte deadlines blijven kwaliteit, vertrouwelijkheid en juridische nauwkeurigheid volledig gewaarborgd.
Waarom kiezen voor een specialist in juridische en beëdigde vertalingen
Je kiest voor juridische zekerheid, officiële erkenning, ISO-gecertificeerde kwaliteit en maximale gegevensbeveiliging. Met een offerte binnen 60 seconden verloopt het vertaalproces efficiënt, veilig en betrouwbaar.
FAQ – Specialist in juridische en beëdigde vertalingen van en naar het Nederlands
Wat is het verschil tussen een juridische en een beëdigde vertaling
Een juridische vertaling betreft juridische inhoud, een beëdigde vertaling heeft daarnaast officiële rechtsgeldigheid.
Wanneer is een beëdigde vertaling verplicht
Bij officiële procedures zoals immigratie, rechtbankzaken en notariële handelingen.
Worden beëdigde vertalingen erkend door instanties
Ja, door nationale en internationale overheden en instellingen.
Werken jullie volgens ISO 17100
Ja, alle vertalingen volgen deze internationale kwaliteitsnorm.
Hoe worden vertrouwelijke documenten beveiligd
Volgens ISO 27001 met strikte beveiligingsmaatregelen.
Van en naar welke talen wordt vertaald
Van en naar het Nederlands in combinatie met andere talen.
Wie voert de juridische vertalingen uit
Gespecialiseerde vertalers met juridische expertise.
Worden vertalingen altijd gecontroleerd
Ja, revisie is verplicht volgens ISO 17100.
Kan ik online een offerte aanvragen
Ja, binnen 60 seconden via het vertaalportaal.
Zijn spoedvertalingen mogelijk
Ja, afhankelijk van beschikbaarheid en documentomvang.
Blijft de juridische structuur behouden
Ja, structuur en terminologie worden zorgvuldig gevolgd.
Kunnen particulieren gebruikmaken van deze dienst
Ja, zowel particulieren als organisaties.
Zijn mijn documenten vertrouwelijk
Ja, volledige vertrouwelijkheid is gegarandeerd.
Is de vertaling geschikt voor internationaal gebruik
Ja, afhankelijk van de eisen van de ontvangende instantie.
Hoe start ik een vertaalopdracht
Upload het document, ontvang de offerte en bevestig de opdracht.
