Beëdigde vertalingen Spaans–Nederlands en Nederlands–Spaans – officieel en rechtsgeldig
Bent u op zoek naar een vertaalbureau dat gespecialiseerd is in beëdigde vertalingen Spaans? Wij leveren beëdigde en kwaliteitsgecontroleerde vertalingen tussen Spaans en Nederlands, evenals tussen Spaans en meer dan 40 andere talen. Onze vertalingen worden uitgevoerd door beëdigde vertalers in Nederland en traductores jurados in Spanje. Een beëdigde vertaling is juridisch bindend en wordt erkend door overheden, rechtbanken, universiteiten en banken in Nederland, Spanje en internationaal.
Wij verzorgen vertalingen van juridische contracten, financiële rapporten, medische verklaringen en technische handleidingen – altijd met precisie, correcte terminologie en volledige vertrouwelijkheid.
Beëdigde Spaanse vertalingen in recht en financiën
Juridische en financiële documenten vereisen uiterste nauwkeurigheid. Onze beëdigde vertalers in Nederland en Spanje zorgen ervoor dat uw documenten correct vertaald en officieel geldig zijn.
Wij vertalen onder andere:
-
Contracten en overeenkomsten
-
Vonnissen en notariële akten
-
Handelsregisteruittreksels en volmachten
-
Jaarrekeningen en financiële rapporten
-
Belastingdocumenten en accountantsverklaringen
Vakvertalingen Spaans–Nederlands in medisch en technisch
Naast beëdigde vertalingen bieden wij gespecialiseerde vakvertalingen in de medische en technische sector. Onze vertalers combineren taalkundige kennis met vakinhoudelijke expertise en maken gebruik van moderne terminologiedatabases en vertaalgeheugens.
Voorbeelden van documenten:
-
Klinische onderzoeksrapporten en patiëntendossiers
-
Medische verklaringen en farmaceutische documentatie
-
Technische handleidingen en gebruikersgidsen
-
Octrooien en technische specificaties
-
Wetenschappelijke publicaties en onderzoeksrapporten
Taalcombinaties
Wij verzorgen beëdigde vertalingen tussen Spaans en Nederlands, evenals tussen Spaans en meer dan 40 andere talen. Veelgevraagde combinaties zijn Engels, Frans, Duits en Italiaans. Daarnaast vertalen wij regelmatig Arabisch, Chinees, Deens, Fins, Grieks, Japans, Koreaans, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Zweeds, Tsjechisch en Turks.
Kwaliteit en veiligheid – ISO 17100 & ISO 27001
Wij volgen internationale normen om kwaliteit en gegevensbescherming te waarborgen:
-
ISO 17100: elke vertaling wordt gecontroleerd door een tweede gekwalificeerde taalspecialist om nauwkeurigheid en consistentie te garanderen.
-
ISO 27001: waarborgt maximale bescherming van uw gegevens met versleutelde overdracht, veilige opslag en strenge toegangscontroles, volledig AVG-conform.
Apostille en legalisatie
Voor gebruik van beëdigde vertalingen in het buitenland kan een apostille of legalisatie vereist zijn.
Volgens EU-verordening (EU) 2016/1191 is voor bepaalde officiële documenten (zoals geboorte- en huwelijksakten) binnen de EU geen apostille meer nodig. Voor vertalingen geldt dit echter niet altijd, en buiten de EU is meestal legalisatie verplicht.
Wij adviseren u graag en nemen desgewenst de volledige procedure voor u uit handen.
Waarom kiezen voor ons vertaalbureau voor beëdigde vertalingen Spaans?
-
Beëdigde vertalers in Nederland en traductores jurados in Spanje
-
Expertise in recht, financiën, medisch en technisch
-
ISO 17100 & ISO 27001 gecertificeerd
-
Snelle levering, ook spoed mogelijk
-
Officieel erkende vertalingen met stempel en handtekening
-
Maatwerkoplossingen voor bedrijven, particulieren en overheidsinstanties
Hoe bestelt u een beëdigde vertaling Spaans?
-
Ontvang binnen 60 seconden een offerte
-
Bevestig en betaal online
-
Ontvang uw vertaling digitaal of per post binnen 2–4 werkdagen
Betaalmethoden
💳 Creditcard
💰 Bankoverschrijving
📲 PayPal
📄 Factuur voor bedrijven en organisaties
Uw specialist in beëdigde vertalingen Spaans
Wij zijn een ISO-gecertificeerd vertaalbureau gespecialiseerd in beëdigde vertalingen Spaans. Of het nu gaat om juridische documenten, financiële rapporten, medische verklaringen of technische handleidingen – wij leveren officiële, juridisch bindende en internationaal erkende vertalingen.
