Veiligheidsinformatiebladen (VIB/SDS) laten vertalen

Professionele vertalingen van VIB-, SDS- en MSDS-documenten

Wilt u veiligheidsinformatiebladen (VIB/SDS) professioneel laten vertalen voor de internationale verkoop, distributie of het gebruik van chemische stoffen en mengsels? The Native Translator verzorgt gespecialiseerde vertalingen van veiligheidsinformatiebladen voor chemische producenten, importeurs, distributeurs, laboratoria en industriële ondernemingen. Wij vertalen Safety Data Sheets (SDS) naar het Nederlands en andere Europese en internationale talen, met bijzondere aandacht voor chemische terminologie, veiligheidsinformatie en de toepasselijke REACH- en CLP-regelgeving.

Een veiligheidsinformatieblad bevat essentiële informatie over de eigenschappen, gevaren, veilige hantering, opslag, transport en verwijdering van chemische stoffen en mengsels. Wanneer deze informatie in verschillende landen wordt gebruikt, is een nauwkeurige en begrijpelijke vertaling belangrijk voor de communicatie over chemische risico's en veiligheidsmaatregelen.

The Native Translator beschikt over meer dan 20 jaar ervaring in gespecialiseerde technische, chemische en wetenschappelijke vertalingen. Onze vertalers werken met kwaliteitsprocessen conform ISO 17100 en beschikken over relevante kennis van chemische nomenclatuur, technische productdocumentatie en veiligheidsgerelateerde terminologie.

Daarnaast beschikt The Native Translator over een volgens ISO/IEC 27001 gecertificeerd managementsysteem voor informatiebeveiliging. Daarmee ondersteunen wij een zorgvuldige verwerking van vertrouwelijke productinformatie, chemische samenstellingen en technische documentatie.

Wij verzorgen zowel de vertaling van afzonderlijke veiligheidsinformatiebladen als omvangrijke meertalige SDS-projecten voor ondernemingen die chemische producten op verschillende internationale markten aanbieden.

Heeft u vragen? Neem dan gerust contact met ons op via e-mail.

Professionele vertaling van veiligheidsinformatiebladen voor de chemische industrie

Veiligheidsinformatiebladen vormen een belangrijk onderdeel van de documentatie die bij chemische stoffen en mengsels wordt verstrekt. Zij worden gebruikt door professionele afnemers, industriële gebruikers, veiligheidsfunctionarissen, laboratoria en andere partijen die informatie nodig hebben over de mogelijke gevaren en veilige toepassing van chemische producten.

The Native Translator vertaalt veiligheidsinformatiebladen voor fabrikanten van industriële chemicaliën, reinigingsmiddelen, coatings, lijmen, oplosmiddelen, smeermiddelen, laboratoriumchemicaliën en andere chemische producten.

Onze gespecialiseerde vertalers houden rekening met de chemische eigenschappen van de beschreven stoffen en de terminologie die wordt gebruikt in de Europese chemische regelgeving. Daarbij besteden wij aandacht aan de correcte weergave van gevarenklassen, veiligheidsmaatregelen, chemische benamingen en technische gegevens.

Een professionele SDS-vertaling moet niet alleen taalkundig correct zijn, maar ook de structuur en inhoud van het oorspronkelijke document nauwkeurig behouden. Daarom behandelen wij alle onderdelen van het veiligheidsinformatieblad als samenhangende technische documentatie.

Veiligheidsinformatiebladen vertalen volgens REACH en Verordening (EU) 2020/878

Binnen de Europese Unie worden de vereisten voor veiligheidsinformatiebladen geregeld door REACH, Verordening (EG) nr. 1907/2006. Bijlage II van REACH bevat voorschriften voor de samenstelling van veiligheidsinformatiebladen en is gewijzigd door Verordening (EU) 2020/878.

Deze voorschriften bepalen onder andere welke informatie in de verschillende rubrieken moet worden opgenomen en hoe veiligheidsinformatiebladen moeten worden gestructureerd.

The Native Translator vertaalt bestaande veiligheidsinformatiebladen met aandacht voor de relevante REACH-terminologie en de voorgeschreven opbouw van het document. Wij werken met de 16 rubrieken die voor veiligheidsinformatiebladen worden gebruikt en besteden aandacht aan de correcte vertaling van technische en regulatorische begrippen.

Bij vertalingen naar verschillende Europese talen houden wij rekening met officiële terminologie en de bestaande Europese regelgeving.

Het is belangrijk onderscheid te maken tussen het vertalen van een bestaand veiligheidsinformatieblad en het opstellen of actualiseren ervan. Een vertaling vormt op zichzelf geen bevestiging dat de inhoud van het brondocument volledig voldoet aan REACH of aan eventuele aanvullende nationale vereisten.

De 16 rubrieken van een veiligheidsinformatieblad nauwkeurig vertalen

Een veiligheidsinformatieblad bestaat uit 16 gestandaardiseerde rubrieken. Deze structuur is bedoeld om informatie over chemische stoffen en mengsels op een overzichtelijke en consistente manier beschikbaar te maken.

The Native Translator verzorgt de vertaling van alle onderdelen van een veiligheidsinformatieblad, waaronder de volgende rubrieken:

• Rubriek 1: Identificatie van de stof of het mengsel en van de vennootschap of onderneming

• Rubriek 2: Identificatie van de gevaren

• Rubriek 3: Samenstelling en informatie over de bestanddelen

• Rubriek 4: Eerstehulpmaatregelen

• Rubriek 5: Brandbestrijdingsmaatregelen

• Rubriek 6: Maatregelen bij het accidenteel vrijkomen van de stof of het mengsel

• Rubriek 7: Hantering en opslag

• Rubriek 8: Maatregelen ter beheersing van blootstelling en persoonlijke bescherming

• Rubriek 9: Fysische en chemische eigenschappen

• Rubriek 10: Stabiliteit en reactiviteit

• Rubriek 11: Toxicologische informatie

• Rubriek 12: Ecologische informatie

• Rubriek 13: Instructies voor verwijdering

• Rubriek 14: Informatie met betrekking tot het vervoer

• Rubriek 15: Regelgeving

• Rubriek 16: Overige informatie

Bij de vertaling besteden wij aandacht aan de onderlinge samenhang tussen deze rubrieken. Een chemische stof, gevarenaanduiding of technische parameter moet op een consistente manier worden weergegeven in het volledige document.

Ook de oorspronkelijke nummering, subrubrieken, tabellen en verwijzingen worden zoveel mogelijk behouden, zodat de vertaalde versie aansluit bij de structuur van het brondocument.

CLP-terminologie, H-zinnen en P-zinnen correct vertalen

De Europese CLP-verordening, Verordening (EG) nr. 1272/2008, regelt de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels. De verordening bevat gestandaardiseerde gevarenaanduidingen en voorzorgsmaatregelen die een belangrijke rol spelen in veiligheidsinformatiebladen.

Bij de vertaling van SDS-documentatie is het essentieel dat H-zinnen, P-zinnen en aanvullende EUH-aanduidingen correct worden weergegeven. Deze formuleringen zijn geen gewone vrije tekst, maar maken deel uit van een gereguleerd systeem voor gevarencommunicatie.

The Native Translator gebruikt waar relevant de toepasselijke officiële taalversies van deze aanduidingen. Daarmee wordt voorkomen dat gestandaardiseerde veiligheidsformuleringen onnodig worden geparafraseerd of terminologisch afwijken van de regelgeving.

Onze vertalers besteden daarnaast aandacht aan begrippen zoals acute toxiciteit, huidcorrosie, sensibilisatie, ontvlambaarheid, aspiratiegevaar en gevaar voor het aquatisch milieu.

De oorspronkelijke classificatie en de bijbehorende codes worden niet zelfstandig gewijzigd. Wanneer een veiligheidsinformatieblad inhoudelijk moet worden aangepast aan gewijzigde classificatievoorschriften, is een afzonderlijke beoordeling door een bevoegde chemisch-regulatorische specialist noodzakelijk.

Veiligheidsinformatiebladen vertalen naar het Nederlands voor de Nederlandse en Belgische markt

Internationale chemische producenten die hun producten in Nederland of België op de markt brengen, hebben regelmatig Nederlandstalige veiligheidsinformatiebladen nodig.

The Native Translator vertaalt Engelse, Duitse, Franse en andere buitenlandse SDS-documenten naar professioneel Nederlands, met aandacht voor de terminologie die wordt gebruikt in de chemische industrie en binnen de Europese regelgeving.

Bij de vertaling houden wij rekening met de juiste Nederlandse benamingen voor chemische eigenschappen, gevaren, beschermingsmaatregelen en technische procedures.

Hoewel Nederland en het Nederlandstalige deel van België dezelfde taal gebruiken, kunnen bepaalde administratieve, wettelijke en praktische vereisten verschillen. Daarom is het belangrijk dat de opdrachtgever vooraf vaststelt voor welke markt het veiligheidsinformatieblad bestemd is.

Wanneer nationale contactgegevens, noodnummers, grenswaarden of andere landspecifieke gegevens moeten worden aangepast, moet de juistheid daarvan door de verantwoordelijke leverancier of een bevoegde specialist worden gecontroleerd.

SDS-documenten vertalen naar Duits, Engels, Frans en andere Europese talen

Chemische ondernemingen die internationaal actief zijn, hebben vaak veiligheidsinformatiebladen nodig in meerdere talen. De Europese REACH-regelgeving bepaalt in beginsel dat een veiligheidsinformatieblad wordt verstrekt in een officiële taal van de lidstaat waar de stof of het mengsel op de markt wordt gebracht, tenzij die lidstaat anders bepaalt.

The Native Translator verzorgt professionele SDS-vertalingen tussen Nederlands en onder andere Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Grieks, Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Spaans, Tsjechisch en Zweeds.

Wij ondersteunen ook vertalingen tussen andere internationale taalcombinaties, bijvoorbeeld van Engels naar Duits, van Duits naar Frans of van Frans naar Nederlands.

Bij meertalige projecten gebruiken wij waar passend gemeenschappelijke terminologielijsten en vertaalgeheugens. Hierdoor kunnen chemische namen, productaanduidingen en veiligheidsbegrippen op een consistente manier worden vertaald.

Voor ondernemingen die dezelfde chemische producten in meerdere landen distribueren, kunnen wij omvangrijke vertaalprojecten organiseren waarbij verschillende taalversies volgens een gecoördineerd proces worden geproduceerd.

Chemische nomenclatuur, CAS-nummers en identificatiegegevens

Een veiligheidsinformatieblad bevat vaak gespecialiseerde informatie over chemische stoffen en bestanddelen. Hierbij worden onder andere systematische chemische namen, CAS-nummers, EG-nummers, REACH-registratienummers en concentratiebereiken gebruikt.

The Native Translator besteedt bijzondere aandacht aan de correcte verwerking van deze gegevens. Chemische identificatienummers worden niet vertaald of inhoudelijk gewijzigd, terwijl de bijbehorende beschrijvingen en relevante chemische benamingen zorgvuldig worden weergegeven.

Onze vertalers houden rekening met internationale chemische nomenclatuur, waaronder de naamgevingsprincipes van de International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).

Bij chemische mengsels is het bovendien belangrijk dat de terminologie voor bestanddelen, concentraties en classificaties consistent blijft tussen de verschillende rubrieken.

Wij zorgen ervoor dat de oorspronkelijke informatie nauwkeurig wordt overgenomen. De inhoudelijke verificatie van CAS-nummers, chemische identificaties en productsamenstellingen behoort niet automatisch tot de vertaaldienst.

Toxicologische en ecotoxicologische informatie vertalen

De rubrieken over toxicologische en ecologische informatie bevatten vaak complexe wetenschappelijke begrippen en onderzoeksgegevens. Deze informatie kan betrekking hebben op acute en chronische toxiciteit, blootstellingsroutes, sensibilisatie, milieueffecten en de afbreekbaarheid van chemische stoffen.

The Native Translator vertaalt toxicologische en ecotoxicologische informatie met aandacht voor wetenschappelijke terminologie en de correcte weergave van testresultaten.

Onze vertalers werken met begrippen zoals LD50, LC50, NOAEL, bioaccumulatie, persistentie, biologische afbreekbaarheid en aquatische toxiciteit.

Bij dergelijke documenten is het belangrijk dat meeteenheden, blootstellingsperioden, concentraties en verwijzingen naar onderzoeksgegevens nauwkeurig worden overgenomen.

Ook het onderscheid tussen beschikbare gegevens, ontbrekende informatie en conclusies over specifieke gevaren moet behouden blijven.

De vertaling omvat geen zelfstandige toxicologische beoordeling of herinterpretatie van de oorspronkelijke onderzoeksresultaten.

Fysische en chemische eigenschappen in veiligheidsinformatiebladen vertalen

Rubriek 9 van een veiligheidsinformatieblad bevat informatie over de fysische en chemische eigenschappen van een stof of mengsel. Dit kan onder andere betrekking hebben op aggregatietoestand, kleur, geur, smeltpunt, kookpunt, ontvlambaarheid, dampspanning, dichtheid en oplosbaarheid.

The Native Translator verzorgt gespecialiseerde vertalingen van deze technische gegevens en de bijbehorende toelichtingen.

Onze vertalers besteden aandacht aan het correcte gebruik van meeteenheden, technische symbolen, concentratieaanduidingen en wetenschappelijke begrippen.

Ook gegevens over pH, viscositeit, verdelingscoëfficiënten en andere productspecifieke eigenschappen worden zorgvuldig verwerkt.

Bij tabellen met meetwaarden en testmethoden behouden wij de oorspronkelijke informatie. Wij wijzigen geen meetresultaten of technische specificaties zonder uitdrukkelijke instructie en inhoudelijke bevestiging van de opdrachtgever.

Blootstellingsscenario's en persoonlijke beschermingsmaatregelen vertalen

Veiligheidsinformatiebladen kunnen uitgebreide informatie bevatten over blootstellingsbeheersing en persoonlijke beschermingsmiddelen. Bij bepaalde chemische stoffen worden daarnaast blootstellingsscenario's verstrekt die de veilige gebruiksomstandigheden en risicobeheersmaatregelen beschrijven.

The Native Translator vertaalt documentatie over beroepsmatige blootstelling, technische beheersmaatregelen, ademhalingsbescherming, handbescherming en andere veiligheidsprocedures.

Onze vertalers werken met termen zoals occupational exposure limits, derived no-effect level (DNEL), predicted no-effect concentration (PNEC) en risk management measures.

Bij deze vertalingen is het belangrijk dat technische instructies duidelijk worden weergegeven en dat de oorspronkelijke voorwaarden, beperkingen en waarschuwingen behouden blijven.

Wanneer landspecifieke blootstellingsgrenswaarden of nationale veiligheidsvoorschriften moeten worden opgenomen, moet de inhoud daarvan door de verantwoordelijke leverancier of een bevoegde specialist worden vastgesteld.

Transportinformatie en ADR-, IMDG- en IATA-terminologie vertalen

Rubriek 14 van een veiligheidsinformatieblad bevat informatie over het vervoer van chemische stoffen en mengsels. Afhankelijk van de stof en de vervoerswijze kan daarbij worden verwezen naar internationale voorschriften voor het transport van gevaarlijke goederen.

The Native Translator vertaalt transportgerelateerde SDS-informatie met aandacht voor de relevante terminologie van ADR, RID, IMDG en ICAO/IATA-regelgeving.

Deze documentatie kan onder andere betrekking hebben op UN-nummers, officiële vervoersnamen, transportgevarenklassen, verpakkingsgroepen en milieugevaren.

Onze vertalers besteden bijzondere aandacht aan de correcte weergave van gestandaardiseerde termen en identificatiegegevens.

De oorspronkelijke transportclassificatie wordt niet zelfstandig aangepast. Een vertaling vormt geen onafhankelijke beoordeling van de toepasselijke vervoersvoorschriften of bevestiging dat een product correct is geclassificeerd voor transport.

Veiligheidsinformatiebladen voor reinigingsmiddelen, coatings en industriële chemicaliën

Verschillende chemische productgroepen stellen specifieke eisen aan de gebruikte terminologie. Een veiligheidsinformatieblad voor een industrieel oplosmiddel bevat bijvoorbeeld andere technische gegevens dan een SDS voor een reinigingsmiddel, coating, lijm of smeermiddel.

The Native Translator verzorgt gespecialiseerde SDS-vertalingen voor uiteenlopende productgroepen binnen de chemische industrie.

Onze dienstverlening omvat veiligheidsinformatiebladen voor onder andere oppervlaktebehandelingsproducten, verf- en coatingsystemen, industriële reinigingsmiddelen, chemische additieven, polymeren, harsen, laboratoriumchemicaliën en productiechemicaliën.

Bij deze documenten houden wij rekening met de chemische eigenschappen en het beoogde industriële gebruik van de producten.

Wij kunnen ook bijbehorende technische gegevensbladen (TDS), productetiketten, gebruiksinstructies en andere productdocumentatie vertalen. Hierdoor kan een onderneming haar technische communicatie in verschillende talen op elkaar afstemmen.

Meertalige SDS-projecten voor chemische producenten en distributeurs

Internationale chemische producenten beschikken vaak over grote aantallen veiligheidsinformatiebladen die in meerdere talen beschikbaar moeten zijn. Wanneer een onderneming honderden producten op verschillende markten aanbiedt, is een gestructureerde vertaalworkflow belangrijk.

The Native Translator ondersteunt chemische ondernemingen bij omvangrijke meertalige SDS-projecten. Wij kunnen de vertaling van verschillende productgroepen en taalcombinaties coördineren en daarbij werken met gemeenschappelijke terminologiedatabanken.

Door bestaande en goedgekeurde vertalingen als referentie te gebruiken, kan de consistentie tussen vergelijkbare veiligheidsinformatiebladen worden bevorderd.

Dit is vooral relevant wanneer dezelfde stoffen, gevarenaanduidingen en veiligheidsmaatregelen in meerdere documenten terugkomen.

Voor terugkerende projecten kunnen wij een vaste werkwijze opzetten voor het verwerken van nieuwe documenten en gewijzigde versies. Daarbij worden de specifieke projectvereisten, documentformaten en gewenste levertijden vooraf vastgesteld.

Bestaande veiligheidsinformatiebladen actualiseren en opnieuw vertalen

Veiligheidsinformatiebladen moeten worden bijgewerkt wanneer relevante nieuwe informatie beschikbaar komt of wanneer toepasselijke wettelijke omstandigheden daartoe aanleiding geven. Voor internationale ondernemingen kan dit betekenen dat meerdere taalversies van dezelfde SDS-documentatie moeten worden aangepast.

The Native Translator verzorgt de vertaling van gewijzigde veiligheidsinformatiebladen en nieuwe documentversies.

Wanneer de opdrachtgever een bijgewerkte brontekst aanlevert, kunnen wij de gewijzigde passages vertalen en daarbij gebruikmaken van eerder goedgekeurde terminologie.

Dit ondersteunt de consistentie tussen opeenvolgende versies en kan de verwerking van terugkerende vertaalopdrachten efficiënter maken.

Het is belangrijk dat de opdrachtgever duidelijk aangeeft welke versie van het veiligheidsinformatieblad actueel is. Wij voeren geen zelfstandige beoordeling uit van de vraag of een SDS moet worden herzien of welke regulatorische wijzigingen noodzakelijk zijn.

Veiligheidsinformatiebladen vertalen met behoud van de oorspronkelijke opmaak

Veiligheidsinformatiebladen bevatten vaak uitgebreide tabellen, technische gegevens, pictogrammen, subrubrieken en verwijzingen. Bij het vertalen is het belangrijk dat de oorspronkelijke structuur en de indeling van het document zoveel mogelijk behouden blijven.

The Native Translator werkt met gangbare bestandsformaten zoals Microsoft Word, Excel en PDF.

Wanneer de documenten in een bewerkbaar formaat worden aangeleverd, kan de bestaande structuur doorgaans gemakkelijker worden behouden. Bij niet-bewerkbare PDF-bestanden kan aanvullende documentverwerking nodig zijn.

Wij besteden aandacht aan rubrieknummers, tabellen, meeteenheden, chemische identificatienummers en verwijzingen naar andere onderdelen van het document.

Voor ondernemingen die veiligheidsinformatiebladen publiceren in een eigen huisstijl, kunnen wij afhankelijk van het bestandsformaat ook aanvullende documentopmaak verzorgen.

Kwaliteitsborging van SDS-vertalingen conform ISO 17100

Bij veiligheidsinformatiebladen is een nauwkeurige vertaling bijzonder belangrijk, omdat de documenten informatie bevatten over chemische gevaren, beschermingsmaatregelen en veilig gebruik.

The Native Translator werkt met kwaliteitsprocessen conform ISO 17100, de internationale norm voor professionele vertaaldiensten.

Onze werkwijze omvat de selectie van gekwalificeerde vakvertalers, terminologiebeheer, projectmanagement en revisie van vertalingen.

Bij SDS-documentatie besteden wij bijzondere aandacht aan chemische benamingen, gestandaardiseerde veiligheidsformuleringen, technische parameters en de consistentie tussen de verschillende rubrieken.

Ook CAS-nummers, concentraties, meeteenheden en documentverwijzingen worden binnen de overeengekomen kwaliteitscontrole zorgvuldig behandeld.

Deze processen ondersteunen een nauwkeurige taalkundige vertaling, maar vervangen geen zelfstandige chemische veiligheidsbeoordeling of regulatorische validatie van het document.

ISO/IEC 27001-gecertificeerde informatiebeveiliging bij vertrouwelijke SDS-documentatie

Veiligheidsinformatiebladen en aanvullende technische documenten kunnen vertrouwelijke bedrijfsinformatie bevatten, waaronder gegevens over chemische samenstellingen, productontwikkeling en industriële toepassingen.

The Native Translator beschikt over een volgens ISO/IEC 27001 gecertificeerd managementsysteem voor informatiebeveiliging.

Deze internationale norm heeft betrekking op het systematisch beheren van informatiebeveiligingsrisico's en het toepassen van organisatorische en technische beveiligingsmaatregelen.

Wij werken met gecontroleerde documentverwerking, toegangsbeheer en interne procedures die bijdragen aan de bescherming van vertrouwelijke klantinformatie.

Via ons beveiligde vertaalportaal kunnen ondernemingen hun veiligheidsinformatiebladen en andere technische documenten digitaal indienen.

Voor projecten met bijzondere vertrouwelijkheidseisen kunnen aanvullende afspraken vooraf worden besproken.

Wat kost het om veiligheidsinformatiebladen te laten vertalen?

De prijs voor het vertalen van een veiligheidsinformatieblad is afhankelijk van de hoeveelheid tekst, de taalcombinatie, de technische complexiteit, het bestandsformaat en de gewenste levertijd.

Een afzonderlijk veiligheidsinformatieblad kan een andere prijs hebben dan een omvangrijk project waarbij tientallen of honderden SDS-documenten in meerdere talen moeten worden vertaald.

The Native Translator biedt een transparante offerteprocedure via ons beveiligde vertaalportaal. Voor ondersteunde documenten en taalcombinaties ontvangt u doorgaans binnen circa 60 seconden een prijsopgave met de verwachte levertijd.

Bij grotere projecten kunnen wij een individuele offerte opstellen, waarbij rekening wordt gehouden met het aantal documenten, de taalcombinaties en de mogelijkheid om eerder goedgekeurde terminologie te hergebruiken.

Wanneer veiligheidsinformatiebladen regelmatig worden bijgewerkt, kunnen wij ook een passende werkwijze voorstellen voor terugkerende vertaalopdrachten.

Levertijden en spoedvertalingen van veiligheidsinformatiebladen

Chemische producenten en distributeurs hebben regelmatig te maken met vaste deadlines voor productintroducties, internationale leveringen en het beschikbaar stellen van veiligheidsdocumentatie.

The Native Translator biedt professionele SDS-vertalingen met levertijden die worden afgestemd op de omvang en complexiteit van de opdracht.

Een afzonderlijk veiligheidsinformatieblad kan in bepaalde gevallen binnen één tot twee werkdagen worden vertaald, afhankelijk van de taalcombinatie, de hoeveelheid tekst en de beschikbare capaciteit.

Voor omvangrijke meertalige projecten is doorgaans meer tijd nodig. Wij kunnen dergelijke opdrachten organiseren met meerdere gespecialiseerde vertalers en een gecoördineerde kwaliteitscontrole.

Wanneer een vertaling dringend nodig is, kunnen wij beoordelen of een versnelde levering mogelijk is.

De concrete levertijd wordt vooraf vastgesteld en vermeld in de offerte.

Veiligheidsinformatiebladen online laten vertalen – offerte binnen 60 seconden

Bij The Native Translator kunt u eenvoudig een professionele vertaling van uw veiligheidsinformatiebladen aanvragen.

Upload uw documenten via ons beveiligde vertaalportaal, selecteer de gewenste taalcombinatie en ontvang voor ondersteunde opdrachten doorgaans binnen circa 60 seconden een prijsopgave met de verwachte levertijd.

Na bevestiging van de opdracht wordt de vertaling ingepland en toegewezen aan een professionele vertaler met relevante chemische en technische expertise.

De documenten worden vertaald en gecontroleerd volgens de kwaliteitsprocessen die voor het project zijn vastgesteld. De voltooide vertaling wordt digitaal geleverd in het overeengekomen bestandsformaat.

Voor grotere SDS-projecten, complexe documentopmaak of bijzondere regulatorische vereisten kunnen wij een individuele offerte opstellen.

The Native Translator – specialist in veiligheidsinformatiebladen en chemische vertalingen

The Native Translator combineert meer dan 20 jaar ervaring in gespecialiseerde technische, chemische en wetenschappelijke vertalingen met een internationaal netwerk van professionele vakvertalers.

Wij ondersteunen chemische producenten, importeurs, distributeurs, laboratoria en industriële ondernemingen bij het vertalen van veiligheidsinformatiebladen, technische gegevensbladen, REACH- en CLP-documentatie en andere chemische productinformatie.

Onze kwaliteitsprocessen conform ISO 17100 en ons volgens ISO/IEC 27001 gecertificeerde managementsysteem voor informatiebeveiliging ondersteunen een professionele en gestructureerde dienstverlening.

Of u nu één veiligheidsinformatieblad naar het Nederlands wilt laten vertalen of een internationaal SDS-project met meerdere talen wilt uitvoeren, wij helpen u bij het organiseren van een passende vertaaloplossing.