Wat kost een beëdigde vertaling? Bekijk de prijzen en tarieven
Wat kost een beëdigde vertaling? Bij The Native Translator ontvangt u snel een persoonlijke prijsopgave voor de beëdigde vertaling van geboorteaktes, huwelijksaktes, uittreksels uit de Basisregistratie Personen (BRP), diploma's, cijferlijsten, rechterlijke uitspraken, volmachten en andere officiële documenten. De prijs wordt bepaald op basis van de inhoud van het document en de talencombinatie. U ontvangt vooraf informatie over de kosten en de verwachte levertijd.
Wij verzorgen beëdigde vertalingen door vertalers die beschikken over de vereiste nationale bevoegdheid. Voor documenten die in Nederland worden ingediend, werken wij met beëdigde vertalers die zijn ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv), wanneer dit door de ontvangende instantie wordt vereist. Onze vertalingen worden gebruikt bij gemeenten, rechtbanken, de IND, universiteiten, banken en andere instellingen in Nederland en daarbuiten.
The Native Translator is opgericht in 2005 en heeft meer dan 20 jaar ervaring met professionele documentvertalingen. Onze vertaaldiensten zijn gecertificeerd volgens ISO 17100 en ons managementsysteem voor informatiebeveiliging is gecertificeerd volgens ISO/IEC 27001.
Upload uw document en ontvang doorgaans binnen circa 60 seconden een prijsopgave.
Voor grotere projecten of vragen kunt u contact met ons opnemen via e-mail.
Wat kost een beëdigde vertaling?
De kosten van een beëdigde vertaling zijn voornamelijk afhankelijk van de omvang van het document, de talencombinatie en de inhoud. Korte standaarddocumenten vergen doorgaans minder werk dan uitgebreide juridische of academische documenten.
De belangrijkste prijsfactoren zijn:
-
De lengte en complexiteit van het document
-
De talencombinatie en de bevoegdheid van de vertaler
-
Vereisten voor de beëdigingsverklaring, stempel en handtekening
-
De gewenste levertijd
-
Eventuele verzending van fysieke documenten
Voor korte documenten wordt vaak een vaste documentprijs gehanteerd, terwijl grotere opdrachten op basis van het aantal woorden en de benodigde werkzaamheden kunnen worden berekend. U ontvangt altijd een prijsopgave voordat u uw bestelling bevestigt.
Beëdigde vertaling – kosten per pagina of woord
Veel klanten willen weten wat een beëdigde vertaling per pagina kost. Omdat een korte officiële verklaring aanzienlijk minder tekst kan bevatten dan een pagina uit een juridisch contract, geeft het aantal pagina's niet altijd een betrouwbaar beeld van de kosten.
Bij langere documenten kan het aantal woorden als uitgangspunt voor de prijsberekening dienen. Voor korte officiële documenten is een vaste documentprijs of een minimumtarief vaak geschikter.
Wij adviseren daarom uw document te uploaden voor een nauwkeurige offerte.
Kosten van een beëdigde vertaling van een geboorteakte
Wij verzorgen beëdigde vertalingen van geboorteaktes voor gebruik bij gemeenten, de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND), naturalisatieprocedures en andere officiële aangelegenheden.
De vertaling omvat namen, geboortedatum, geboorteplaats, gegevens van de ouders en andere relevante registergegevens. Stempels en officiële aantekeningen worden volgens de geldende vertaalpraktijk weergegeven.
Kosten van een beëdigde vertaling van een huwelijksakte
Huwelijksaktes en huwelijksverklaringen moeten regelmatig worden vertaald voor de registratie van de burgerlijke staat en internationale familierechtelijke procedures.
Wij verzorgen beëdigde vertalingen van huwelijksaktes uit talrijke landen en in verschillende talen. Wanneer het document binnen de Europese Unie wordt gebruikt, is het verstandig na te gaan of een meertalig modelformulier kan worden gebruikt.
Kosten van een beëdigde vertaling van een BRP-uittreksel
Uittreksels uit de Basisregistratie Personen (BRP), verklaringen omtrent de burgerlijke staat en buitenlandse bevolkingsregisterdocumenten worden onder meer gebruikt bij huwelijken, nalatenschappen en administratieve procedures in het buitenland.
Wij verzorgen beëdigde vertalingen van deze documenten in talrijke talen, met een nauwkeurige weergave van persoonsgegevens, familiebetrekkingen en registratiegegevens.
Vermeld bij voorkeur voor welke instantie het document bestemd is, zodat de juiste vorm van vertaling kan worden gekozen.
Kosten van een beëdigde vertaling van schoolrapporten en cijferlijsten
Wij verzorgen beëdigde vertalingen van middelbareschooldiploma's, cijferlijsten, certificaten en andere onderwijsdocumenten voor studie en werk in Nederland en het buitenland.
De vertaling omvat vaknamen, cijfers, studiepunten en andere academische gegevens. Wij geven de inhoud van het oorspronkelijke document nauwkeurig weer zonder ongeoorloofde omzettingen tussen verschillende nationale beoordelingssystemen.
Kosten van een beëdigde vertaling van diploma's en getuigschriften
Diploma's en getuigschriften moeten regelmatig worden vertaald voor toelating tot universiteiten, sollicitaties en de beoordeling van buitenlandse kwalificaties.
Wij verzorgen beëdigde vertalingen van bachelor- en masterdiploma's, universitaire getuigschriften, promotiebewijzen en bijbehorende cijferlijsten en Diploma Supplements.
Meerdere onderwijsdocumenten kunnen gezamenlijk worden ingediend, zodat wij één offerte voor het volledige pakket kunnen opstellen.
Kosten van een beëdigde vertaling van een echtscheidingsvonnis
Echtscheidingsvonnissen moeten soms worden vertaald voor de registratie van de burgerlijke staat, de erkenning van buitenlandse echtscheidingen en internationale familierechtelijke procedures.
Onze gespecialiseerde juridische vertalers zorgen voor een correcte weergave van de rechterlijke beslissing, zaaknummers, wettelijke verwijzingen en andere relevante gegevens.
Kosten van een beëdigde vertaling van vonnissen en juridische documenten
Wij verzorgen beëdigde vertalingen van vonnissen, rechterlijke beschikkingen, processtukken en andere juridische documenten.
De opdrachten worden uitgevoerd door vertalers met de vereiste juridische en taalkundige deskundigheid. Wij besteden bijzondere aandacht aan de nauwkeurige vertaling van juridische begrippen, verwijzingen en rechterlijke formuleringen.
Kosten van een beëdigde vertaling van een volmacht
Volmachten worden onder meer gebruikt bij vastgoedtransacties, nalatenschappen, zakelijke aangelegenheden en internationale vertegenwoordiging.
Wij verzorgen beëdigde vertalingen van volmachten met een nauwkeurige weergave van de identiteit van de betrokken partijen, de omvang van de bevoegdheden en eventuele beperkingen.
Kosten van een beëdigde vertaling van bedrijfsdocumenten
Ondernemingen hebben regelmatig beëdigde vertalingen nodig van uittreksels uit het Handelsregister, statuten, oprichtingsakten, bestuursbesluiten en andere officiële bedrijfsdocumenten.
Wij vertalen zowel afzonderlijke bedrijfsdocumenten als omvangrijke documentpakketten voor internationale zakelijke transacties, bankzaken en bedrijfsregistraties.
Beëdigde vertaling Engels–Nederlands – kosten
Wij verzorgen beëdigde vertalingen van het Engels naar het Nederlands van geboorteaktes, huwelijksaktes, diploma's, vonnissen, volmachten en andere officiële documenten.
Onze vertalers hebben ervaring met documenten uit onder meer het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada en Australië en houden rekening met de juridische en administratieve bijzonderheden van deze landen.
Beëdigde vertaling Duits–Nederlands – kosten
Wij verzorgen beëdigde vertalingen van het Duits naar het Nederlands van officiële documenten uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.
Veelvoorkomende documenten zijn geboorteaktes, huwelijksaktes, diploma's, rechterlijke uitspraken, handelsregisteruittreksels en juridische overeenkomsten. De vertalingen worden uitgevoerd door vertalers met de vereiste bevoegdheid en specialistische deskundigheid.
Beëdigde vertaling Pools–Nederlands – kosten
Wij verzorgen beëdigde vertalingen van Poolse geboorteaktes, huwelijksaktes, echtscheidingsvonnissen, cijferlijsten, diploma's en andere officiële documenten naar het Nederlands.
Voor documenten die in Nederland moeten worden ingediend, schakelen wij waar vereist vertalers in die voor de betreffende talencombinatie in het Rbtv zijn ingeschreven. Daarmee wordt rekening gehouden met de formele eisen van de ontvangende instantie.
Beëdigde vertaling Spaans–Nederlands – kosten
Wij verzorgen beëdigde vertalingen van het Spaans naar het Nederlands van documenten uit Spanje en Latijns-Amerikaanse landen.
Onze vertalers zijn vertrouwd met uiteenlopende nationale documentformaten en juridische en administratieve terminologie.
Beëdigde vertaling Arabisch–Nederlands – kosten
Wij verzorgen beëdigde vertalingen van het Arabisch naar het Nederlands van geboorteaktes, huwelijksaktes, diploma's, vonnissen en andere officiële documenten.
Bijzondere aandacht wordt besteed aan de correcte weergave van namen, datums, handgeschreven vermeldingen en juridische en administratieve begrippen.
Beëdigde vertalingen in andere talen – kosten
The Native Translator biedt beëdigde en officieel gewaarmerkte vertalingen in talrijke talencombinaties, waaronder Deens, Engels, Fins, Frans, Grieks, Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Roemeens, Spaans en Zweeds.
Wij werken met vertalers die over de relevante nationale bevoegdheid beschikken en stemmen de vorm van de beëdigde vertaling af op het gebruiksdoel en de eisen van de ontvangende instantie.
Is een beëdigde vertaling duurder dan een gewone vertaling?
Een beëdigde vertaling kan duurder zijn dan een gewone professionele vertaling, omdat deze moet worden uitgevoerd en gewaarmerkt door een vertaler die daarvoor bevoegd is.
Wanneer de ontvangende instantie geen beëdigde vertaling verlangt, kan een gewone professionele vakvertaling een voordeliger alternatief zijn.
Wij adviseren de vereisten van de ontvangende instantie te controleren voordat u bestelt.
Zijn een stempel en handtekening bij de prijs inbegrepen?
Een beëdigde vertaling wordt voorzien van de vereiste verklaring en de bijbehorende gegevens van de bevoegde vertaler, waaronder een handtekening en, waar van toepassing, een stempel.
Welke vorm van waarmerking en levering bij de prijs is inbegrepen, staat vermeld in de offerte. Als de ontvangende instantie een papieren document met originele handtekening verlangt, kunnen verzendkosten in rekening worden gebracht.
Zijn een apostille en legalisatie bij de prijs inbegrepen?
Een apostille, notariële waarmerking en legalisatie zijn afzonderlijke formele procedures en zijn niet automatisch inbegrepen bij de prijs van een beëdigde vertaling.
Binnen de Europese Unie geldt Verordening (EU) 2016/1191, die bepaalde openbare documenten vrijstelt van de apostilleplicht. Deze regeling is echter niet op alle documentsoorten van toepassing.
Controleer daarom welke vereisten de ontvangende instantie stelt.
Kosten van een beëdigde spoedvertaling
Heeft u snel een beëdigde vertaling nodig? Wij bieden spoedvertalingen aan wanneer bevoegde vertalers beschikbaar zijn.
Korte standaarddocumenten kunnen in bepaalde gevallen binnen 12 tot 24 uur worden geleverd. Voor spoedopdrachten kan een toeslag gelden, die vooraf in de offerte wordt vermeld.
Kan ik een voordeliger tarief krijgen voor meerdere documenten?
Wanneer u meerdere documenten wilt laten vertalen, adviseren wij deze tegelijkertijd te uploaden.
Het kan bijvoorbeeld gaan om een geboorteakte samen met een huwelijksakte of een diploma met bijbehorende cijferlijst.
Wij kunnen dan één offerte opstellen en beoordelen of herhalingen of een gezamenlijke verwerking de totale werkzaamheden kunnen beperken.
Beëdigde vertalingen voor gemeenten en de IND
Wij verzorgen beëdigde vertalingen van officiële documenten voor indiening bij Nederlandse gemeenten, de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) en andere overheidsinstanties.
Veelgevraagde documenten zijn geboorteaktes, huwelijksaktes, echtscheidingsvonnissen en andere documenten betreffende de burgerlijke staat.
De ontvangende instantie bepaalt welke documenten en vertalingen in een specifieke procedure vereist zijn.
Beëdigde vertalingen voor universiteiten en werkgevers
Wij verzorgen beëdigde vertalingen van diploma's, cijferlijsten en andere onderwijsdocumenten voor internationale studieaanvragen, sollicitaties en procedures voor diploma-erkenning.
Onze vertalers zorgen voor een nauwkeurige weergave van graadbenamingen, opleidingsniveaus, vakken en cijfers.
Een beëdigde vertaling betekent niet automatisch dat een buitenlands diploma in Nederland als gelijkwaardig wordt erkend. Daarvoor kan een afzonderlijke beoordeling door de bevoegde instantie nodig zijn.
Beëdigde vertalingen voor rechtbanken en juridische procedures
Vonnissen, volmachten en andere juridische documenten kunnen bij internationale gerechtelijke procedures een beëdigde vertaling vereisen.
Wij schakelen vertalers in met relevante juridische en taalkundige deskundigheid en verzorgen ook de vertaling van omvangrijke juridische documentpakketten.
ISO 17100 – kwaliteitsborging bij beëdigde vertalingen
The Native Translator is opgericht in 2005 en heeft meer dan 20 jaar ervaring met professionele documentvertalingen.
Onze vertaaldiensten zijn gecertificeerd volgens ISO 17100. Deze internationale norm stelt eisen aan de kwalificaties van vertalers, gedocumenteerde werkprocessen en kwaliteitscontrole.
Voor beëdigde vertalingen schakelen wij vertalers in met de vereiste nationale bevoegdheid. Voor deze documenten gebruiken wij geen machinevertaling of door AI gegenereerde vertalingen.
De ISO 17100-certificering vormt een aanvulling op de persoonlijke bevoegdheid van de beëdigde vertaler, maar vervangt deze niet.
ISO 27001 – gegevensbeveiliging en vertrouwelijke documentverwerking
Officiële documenten bevatten vaak persoonsgegevens en andere vertrouwelijke informatie.
Ons managementsysteem voor informatiebeveiliging is gecertificeerd volgens ISO/IEC 27001. Wij werken met beveiligde documentoverdracht, toegangscontrole en gedocumenteerde procedures voor vertrouwelijke informatieverwerking.
Persoonsgegevens worden verwerkt overeenkomstig de toepasselijke privacywetgeving, waaronder de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG).
Waarom kiezen voor The Native Translator voor beëdigde vertalingen?
The Native Translator biedt meer dan 20 jaar ervaring, toegang tot bevoegde beëdigde vertalers voor talrijke talencombinaties en kwaliteitsborging volgens ISO 17100.
Ons managementsysteem voor informatiebeveiliging is gecertificeerd volgens ISO/IEC 27001.
U kunt uw beëdigde vertaling eenvoudig online bestellen, zonder persoonlijk naar een vertaalbureau te hoeven gaan. U ontvangt doorgaans binnen circa 60 seconden een individuele prijsopgave met de verwachte levertijd.
Beëdigde vertaling bestellen – ontvang online een prijsopgave
Wilt u weten wat het kost om een geboorteakte, huwelijksakte, BRP-uittreksel, diploma, vonnis of ander officieel document beëdigd te laten vertalen?
Upload het document via ons beveiligde vertaalportaal en vermeld de gewenste talencombinatie en eventueel de instantie waarvoor de vertaling bestemd is.
Wij beoordelen het document en bevestigen de prijs en levertijd voordat de werkzaamheden beginnen. De vertaling wordt uitgevoerd door een bevoegde beëdigde vertaler en geleverd in de overeengekomen vorm.
Upload uw documenten via ons beveiligde vertaalportaal en ontvang doorgaans binnen circa 60 seconden een prijsopgave met de verwachte levertijd. Heeft u vragen? Neem dan gerust contact met ons op via e-mail.
Veelgestelde vragen over de kosten van beëdigde vertalingen
Wat kost een beëdigde vertaling?
De prijs is afhankelijk van de omvang van het document, de talencombinatie en de inhoud. Korte standaarddocumenten vergen doorgaans minder werk dan uitgebreide juridische documenten. Upload uw document via ons beveiligde vertaalportaal en ontvang normaal gesproken binnen circa 60 seconden een individuele prijsopgave.
Wat kost een beëdigde vertaling per pagina?
Er bestaat geen vast paginatarief dat voor alle documenten geldt. Een korte officiële verklaring kan aanzienlijk minder tekst bevatten dan een pagina uit een juridisch contract. Daarom adviseren wij het document te uploaden, zodat wij een nauwkeurige offerte kunnen opstellen.
Wat kost een beëdigde vertaling van een geboorteakte of huwelijksakte?
Geboorteaktes en huwelijksaktes zijn vaak relatief korte documenten, maar de omvang verschilt per land. Wij verzorgen beëdigde vertalingen van deze aktes in talrijke talencombinaties. U ontvangt een persoonlijke prijsopgave voordat u bestelt.
Wat kost een beëdigde vertaling van diploma's en cijferlijsten?
De kosten zijn afhankelijk van het aantal documenten en de hoeveelheid informatie die moet worden vertaald. Een kort diploma vergt doorgaans minder werk dan een uitgebreide universitaire cijferlijst. U kunt meerdere onderwijsdocumenten gezamenlijk uploaden om één offerte te ontvangen.
Wat kost een beëdigde vertaling van vonnissen en juridische documenten?
De prijs wordt bepaald door de hoeveelheid tekst en de juridische complexiteit. Wij verzorgen beëdigde vertalingen van vonnissen, beschikkingen, volmachten en andere juridische documenten door vertalers met de vereiste bevoegdheid en specialistische deskundigheid. Voor omvangrijke documenten stellen wij een individuele offerte op.
Is een beëdigde vertaling duurder dan een gewone vertaling?
Een beëdigde vertaling kan duurder zijn, omdat deze moet worden uitgevoerd en gewaarmerkt door een vertaler die daarvoor bevoegd is. Wanneer de ontvangende instantie geen beëdigde vertaling verlangt, kan een gewone professionele vakvertaling een voordeliger alternatief zijn.
Zijn een stempel en handtekening inbegrepen bij de prijs van een beëdigde vertaling?
Beëdigde vertalingen worden door bevoegde vertalers gewaarmerkt overeenkomstig de geldende vereisten. Welke leveringsvorm bij de prijs is inbegrepen, staat in de offerte. Wanneer een papieren document met originele handtekening nodig is, kunnen verzendkosten bijkomen.
Kan ik vooraf de prijs van een beëdigde vertaling ontvangen?
Ja, u ontvangt een individuele prijsopgave voordat u de bestelling bevestigt. Upload uw document via ons beveiligde vertaalportaal en vermeld de talencombinatie en eventuele bijzondere vereisten. U ontvangt doorgaans binnen circa 60 seconden informatie over de prijs en de verwachte levertijd.
Wat kost een beëdigde spoedvertaling?
Voor een spoedvertaling kan een toeslag gelden, omdat de opdracht met voorrang moet worden behandeld. Bij korte standaarddocumenten is levering binnen 12 tot 24 uur in bepaalde gevallen mogelijk. Vermeld uw gewenste deadline bij de bestelling, zodat wij de beschikbaarheid kunnen controleren en een passende offerte kunnen opstellen.
Zijn uw beëdigde vertalingen kwaliteitsgecontroleerd en vertrouwelijk?
Ja, onze vertaaldiensten zijn gecertificeerd volgens ISO 17100 en ons managementsysteem voor informatiebeveiliging volgens ISO/IEC 27001. Wij werken met bevoegde beëdigde vertalers, gedocumenteerde kwaliteitsprocedures en beveiligde documentverwerking overeenkomstig de toepasselijke privacywetgeving, waaronder de AVG.














