The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Offerte per omgaande

Technische vertalingen

Omdat bedrijven hun wereldwijde operaties uitbreiden, neemt de vraag naar technische productinformatie toe.

The Translator Group en The Native Translator vormen een van de toonaangevende bureaus voor technische vertalingen in Europa, en zijn beiden gecertificeerd in Europa en Noord-Amerika. We leveren technische vertalingen aan een aantal van 's werelds grootste multinationals in alle sectoren van de industrie.

Technische vertalingen met de juiste terminologie

Wij zorgen ervoor dat technische specificaties en richtlijnen accuraat vertaald worden naar meerdere talen. Technische vertalingen is het domein van specialisten. Het betreft de vertaling van de praktische toepassing van wetenschappelijke en/of technologische informatie. Technische vertaaldiensten kunnen gaan over de vertaling van vele soorten gespecialiseerde teksten, ze vragen om een diepgaande kennis, aangevuld met het beheersen van de relevante terminologie. Onze technische vertalers zijn vertrouwd met zulke vakterminologie door hun kwalificaties en ervaring binnen deze domeinen. We vertalen alles, van productspecificaties en gebruikershandleidingen tot teksten die meer creatieve inhoud bevatten, alsook marketingmateriaal, powerpoint presentaties en websites.

We vertalen in de volgende domeinen:

  • Ruimtevaart
  • Automobielsector
  • Energie
  • IT
  • Machines
  • Elektronica
  • Procestechnologie
  • Telecommunicatie
  • Kantooruitrusting
  • Medische uitrusting
  • Mijnbouw
  • Laboratoriuminstrumenten
  • Olie- en gaswinning
  • Werkgereedschap en automatisering

We vertalen ook naar diverse andere domeinen. Als u een meer gedetailleerde lijst wilt of verdere informatie, neem dan contact met ons op via onderstaand e-mailadres.

Technische terminologie

De sleutel voor een degelijke technische vertaling is het consistent gebruik van correcte terminologie. Bij het begin van een project zal de projectmanager een woordenlijst opstellen die niet enkel algemene industriespecifieke technische termen zal bevatten, maar ook de terminologie die eigen is aan uw bedrijf. Technische vertalingen hangen in grote mate af van het consistente gebruik van deze terminologie en gaan over meer dan enkel juiste grammatica.

Vertaalgeheugens

Het gebruik van vertaalgeheugens zal niet enkel een betere vertaling opleveren, maar op lange termijn ook geld besparen. Technische vertalingen worden vaak geüpdatet; vertaalgeheugens kunnen ervoor zorgen dat u in de volgende update enkel de revisies moet betalen.

U kunt via e-mail Opens window for sending emailcontact met ons opnemen voor speciale prijzen en offertes.

Gecertificeerd volgens EN-15038

The Native Translator is een van de weinige vertaalagentschappen dat zowel in Europa als in Noord-Amerika gecertificeerd is.

Bereken hier uw persoonlijke offerte