The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Directe offerte

Speciale vertaaldienst voor de medische wereld

Medische topvertalingen, The Native Translator levert vertaaldiensten in meer dan 100 talen.

Over medische vertalingen. Als de vertaler de tekst niet begrijpt, kan hij niet vertalen! Daarom vraagt The Native Translator van medische vertalers en proeflezers dat ze een opleiding, training en werkervaring hebben op die medische gebieden waarin zij vertalen. Ons kwaliteitscontrolesysteem is misschien wel het meest grondige in de branche, met een compleet systeem van controles gedurende het gehele proces: van de selectie van vertalers tot de definitieve verzending van het vertaalde document. We beginnen elk vertaalproject met de opbouw van een klantspecifiek vertaalgeheugen om de terminologie van de klant te handhaven. Dit zien wij als een wezenlijk belangrijk onderdeel bij medische vertalingen.

Farmaceutische bedrijven, klinische onderzoeksorganisaties (CRO's), producenten van medische en chirurgische apparatuur, biotechbedrijven en de managers in de gezondheidszorg vertrouwen op The Native Translator voor vertalingen van gevoelige documenten. Onze unieke methode in combinatie met zeer deskundige vertalers levert consistente, duidelijke en nauwkeurige medische vertalingen op van hoge kwaliteit. Al onze medewerkers, projectmanagers en vertalers zijn gebonden door een geheimhoudingsovereenkomst. 

Een medische vertaling vereist precisie en up-to-date technische kennis van het vertaalteam. Het vraagt ook op meerdere niveaus kwaliteitscontroles en kennis van de strenge regelgeving, met name in de Europese Unie, Japan en de VS.

Wij vertalen regelmatig:

  • Bijsluiters
  • Casusformulieren
  • Klinische protocollen
  • Klinische proeven
  • Contracten
  • CRA trainingsmaterialen & video’s
  • Informatiebladen
  • Dossiers
  • Registratieformulieren voor medicijnen
  • Informatie- en toestemmingsformulieren
  • Gebruiksinstructies
  • Onderzoekbrochures
  • IVR
  • Beschrijving van productieprocessen
  • Basis- en wijzigingsrapporten
  • Marketingmateriaal
  • Etiketten
  • Patiënteninformatie
  • Patiëntvragenlijsten
  • Farmacologische documenten
  • Productetiketten
  • Producthandleidingen
  • Protocollen
  • Vragenlijsten
  • Salarisschalen
  • Handboeken
  • SAE en SOP procedures
  • Wetenschappelijke publicaties
  • Software en hardware
  • Medische rapportages
  • Websites en portals van bedrijven

Een greep uit de specialismen die wij vertaalden:

  • Anesthesie
  • Cardiologie
  • Dermatologie
  • Urgentiegeneeskunde
  • Endocrinologie
  • Gastro-enterologie
  • Genetica
  • Geriatrie
  • Hematologie
  • Immunologie
  • Infectieziekten
  • Microbiologie
  • Nefrologie
  • Neurologie
  • Neurofysiologie
  • Nucleaire medicatie
  • Gynaecologie
  • Oncologie
  • Oogheelkunde
  • Orthopedie
  • Keel-, neus- en oorheelkunde
  • Pathologie
  • Pediatrie
  • Psychiatrie
  • Radiologie
  • Reumatologie
  • Chirurgie
  • Toxicologie
  • Urologie

MET KWALITEITSGARANTIE!

Elke door ons geleverde vertaling voldoet aan de hoogste eisen. Indien een vertaling deze norm niet haalt, wordt de tekst opnieuw vertaald, tot u als klant volledig tevreden bent.
Meer informatie >>

GECERTIFICEERD

Gegarandeerde kwaliteit, snelle levering, een goede prijs-kwaliteitverhouding. Beter krijgt u nergens – wij zijn internationaal gecertificeerd!
Meer informatie >>

BEËDIGEN

Snel, correct en uiteraard met stempel – wij zijn gespecialiseerd in beëdigde vertalingen in meer dan 100 landen!
Meer informatie >>

The Native Translator is gecertificeerd volgens zowel de Europese EN-15038 als de Noord-Amerikaanse norm CAN/CGSB 131.10. Wij zijn gespecialiseerd in gebieden van juridische vertalingenfinanciële vertalingen, marketing vertalingen, Opens internal link in current windowmedische vertalingen en technische vertalingen. Wij leveren beëdigde vertalingen in ruim 100 talen.