The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Directe offerte

Noorse beëdigde vertaling

Noorse beëdigde vertaling.

Een beëdigde vertaling is een document die vertaald is om gebruikt te worden voor officieel gebruik. De certificering vormt een juridisch verslag waaruit de nauwkeurigheid van de vertaling blijkt. Daarom dient de vertaling gemaakt te worden door een beëdigd vertaler. De eisen zijn verschillend van land tot land. De regels in Noorwegen verschillen van die in Duitsland en daarom is het van essentieel belang ervoor te zorgen dat de vertaling uitgevoerd wordt door iemand die is geaccepteerd als zijnde beëdigd in het land en voor het beoogde doel. Zowel overheidsinstellingen, universiteiten, als juridische en medische bedrijven vereisen het meest beëdigde vertalingen.

Een beëdigde vertaling is vereist in situaties waar het cruciaal is dat de vertaling op geen enkele manier invloed heeft op de betekenis van het originele document. De vertaler moet zijn/haar vaardigheden bewijzen om beëdigd te worden. Nogmaals, de procedure verschilt van land tot land. Lees meer.

Onderstaande lijst vereist normaal gezien een beëdigde vertaling.

  • Academische verslagen
  • Adoptiepapieren
  • Geboorte- en overlijdensakten
  • Huwelijks- en echtscheidingsakten
  • Juridische contracten
  • Medische verslagen
  • Financiële verslagen
  • Vastgoed
  • Testamenten

The Native Translator biedt beëdigde vertalingen aan in ruim 100 talen, volgens de certificering die geldig is daar waar u van plan bent het te gebruiken. Ruim 2000 vertalers over de gehele wereld staan klaar om u te helpen.

The Native Translator is gecertificeerd volgens zowel de Europese EN-15038 als de Noord-Amerikaanse norm CAN/CGSB 131.10. Wij zijn gespecialiseerd in gebieden van juridische vertalingenfinanciële vertalingen, marketing vertalingen, medische vertalingen en technische vertalingen. Wij leveren beëdigde vertalingen in ruim 100 talen.