Wij zijn een gecertificeerd vertaalbureau, toonaangevend op het gebied van beëdigde en rechtsgeldige vertalingen. Wij stellen de hoogste eisen aan de kwaliteit van onze vertalingen – dus ook aan onze medewerkers.
Al onze vertalers hebben minstens 1 universitaire of HBO opleiding afgesloten, een aantal zelfs meerdere. Op die basis beschikken ze niet alleen over uitstekende kennis van de talen waarin zij werken, maar ook over een grote algemene ontwikkeling en deskundigheid betreffende de onderwerpen die zij vertalen. Alleen zo krijg je optimale vaktechnische vertalingen.
U kunt er werkelijk van op aan dat wij altijd een vertaler kiezen die in uw vakgebied deskundig is – of het nu gaat over recht, patenten, medicijnen, financiën, marketing/PR, IT/techniek/machinebouw of toerisme. U vindt onder onze vertalers advocaten, artsen, ingenieurs, economen etc. voor alle taalcombinaties.
Als wij een nieuwe vertaler in ons netwerk opnemen, hechten wij de allergrootste waarde aan opleiding, beroepservaring en referenties. Bovendien wordt al het werk van onze vertalers gecontroleerd; zij moeten ook leveren wat ze beloven: snelle, hoog gekwalificeerde vertalingen, waar de klant van op aan kan.
Een vertaalde tekst moet de oorspronkelijke betekenis en de totaalindruk van het originele document weergeven – dus het moet een nauwkeurige weergave van de brontekst zijn. Hierin ligt de grootste uitdaging! Want niet alleen de inhoud, maar ook het niveau van de brontekst moet tot uitdrukking worden gebracht. Deze opdracht kan alleen een native speaker uitvoeren, die over perfecte beheersing van de brontaal en een grote deskundigheid op het betreffende vakgebied beschikt.
Als gecertificeerd vertaalbureau garanderen wij u topkwaliteit. Maar boven alles geldt: bent u er tevreden over? Dit betekent voor u: Indien u om wat voor reden dan ook niet tevreden bent over de vertaling, wordt de tekst opnieuw vertaald.
THE NATIVE TRANSLATOR is uw professionele onlinevertaalbureau dat aan de hoogste normen voldoet. Wij kunnen uw opdrachten het snelst vertalen, omdat wij vertalingen binnen ons systeem direct aan een gekwalificeerde, deskundige vertaler kunnen toewijzen. Met meer dan 5.000 deskundige vertalers hebben wij altijd de expert in huis die het beste bij u past, in meer dan 100 talen. Wilt u meer informatie over professionele vertalingen?
© 2017 Prologic GmbH vertaalbureau
